Águas de Março - Kovo lietūs jau prasidėjo.

geriausia visų laikų daina, kaip mini wiki: "in 2001, "Águas de Março" was named as the all-time best Brazilian song in a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists"

dainos pavadinimas pasakoja apie lietingiausią brazilų mėnesį - kovą. Todėl ir daina pavadinta - "Kovo lietūs". Ypatingiausias dainos elementas yra tekstas - visa daina sudėliota iš atkirų žodžių, kurie kiekvienas reiškia vis kokį itin svarbų brazilų tautai dalyką.

štai nuostabus portugališkas tekstas -

Águas de março

(Tom Jobim)

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba no campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

<
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã.

puikiosios vasaros pabaigai susidėlioja žodžiai ir europietiškai akiai mielas angl. vertimas su puiku balsu:



ir geriausias mano mylimos Siuznne Vega sudainuotas "Aquas De Marco". o koks jos balsas ir... skrybėlė...